May the Force be with you.
本日は初めてとなるiPhone6sからの投稿です。
今日は5月4日ということで、そのことにちなんだ表現を紹介します。
大人気映画「スターウォーズ」の名台詞の1つである
May the Force be with you.
です。
『オーレックス英和辞典』第2版(旺文社)によると「フォースが君とあらんことを;幸運を祈る SF映画 Star Warsの中で繰り返し出てくるせりふ. 宇宙を支配するフォースの力が身を守ってくれるよう, 登場人物たちが互いの幸運を祈って掛け合う言葉. 5月4日のStar Wars Dayの由来にも. 当日ファン同士May the fourth be with you. とあいさつする. 意味は同じ(❤️別れ際や, 相手がこれから重要な局面を迎える際などに用いる)」とあります。
ちなみに自分自身をwithの目的語に含めたい場合は、May the Force(fourth)be with us all. と使うようです。
GWになりましたが、羽目を外さず、怪我なく過ごせるよう、(読者の方の分まで)この場を借りて祈りたく存じます。
May the Force(fourth) be with us all.