The Democratic Party

もうずいぶん前の話ですが,「民進党」という新しい政党が誕生しました。英語名はこう表現されています。

 

The new party's name in English will be the Democratic Party.

 

http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/new-opposition-party/2640360.html

 

民主党」の英語名はThe Democratic Party of Japanです。Japanという語が抜けただけで,何が変わったというのでしょうか。